SIGN IN

Firsthand recommendations

Sarka Bezdekova — sworn German-Czech translator and interpreter


SHOWING ALL 8 RECOMMENDATIONS

quotation marks

I can highly recommend Ms Bezděková. Not only did she teach myself and my wife at the Österreich Institut in Brno, she has also translated for us many times. She is a brilliant professional, always meticulously prepared for her lessons. Having met her in person, I can confirm she is always very pleasant and supportive.

MUDr. Martin Fiala
martin_fiala@email.cz

quotation marks

If you are looking for someone who is nice, reliable, helpful and, most importantly, every inch a professional, look no further! You have found one! Šárka, thank you for all the translations, some required at very short notice. Always done with a smile and the utmost helpfulness. I will happily use your services again.

MUDr. Jana Mahdalová

quotation marks

Ms Bezděková interpreted for us during our wedding ceremony. We would like to express our thanks and highly recommend her services. She was well prepared, very pleasant and helpful and all our German family rated her very highly. It was a beautiful and unforgettable day for me and my husband. It would not have been the same without the help of Ms Bezděková. Thank you!

Eliška a Timm Dunowski
elischkam@email.cz +420 723 454 751

quotation marks

This year, our office has been running a German language course where Ms Bezděková acts as a tutor for two groups of different levels. Each group consists of students of mixed language abilities. Ms Bezděková deals with this challenge extremely well. Her lessons are fun and she manages to encourage both the advanced students and those whose skills are a bit more shaky to actively participate in lessons. The homework tasks that she prepares are set at different levels of ability so we can make progress even outside class. Her conduct during lessons is very pleasant and she tailors the content to our needs (e.g. legal German, grammar). Her lessons are engaging and time just flies by.

JUDr. Markéta Nováková
Deputy Director, Office for International Legal Protection of Children

quotation marks

Thank you for the swift handling of the translation of the client’s tax return that had to be submitted to the bank as part of a mortgage application.

Martina Poláková
Century 21 Bonus Brno
martinapolakova.cz martina.polakova@century21.cz +420 724 024 646

quotation marks

Ms Bezděková has been teaching legal German to the lawyers of the Office of the Public Defender of Rights for more than three years. The course is offered at two levels. Throughout the course, the participants have been extremely satisfied with the technical content of the course as well as Ms Bezděková’s supportive and kind approach. The course has helped our lawyers to greatly enhance their knowledge of German legal terminology and the German language in general. I can therefore highly recommend Ms Bezděková’s German courses. I am very pleased she teaches in our organisation and I hope our cooperation will continue in the future.

JUDr. Pavel Pořízek, Ph.D.
Head of the Office of the Public Defender of Rights
ochrance.cz/en pavel.porizek@ochrance.cz

quotation marks

This year, Ms Bezděková has translated for us the documents required for medical registration in Germany. Since the German authorities required a whole host of reports, diplomas and certificates, often without our prior knowledge of what would need to be submitted, we had to have the translations done in several stages. The agreed deadlines were always met even at short notice. We sent the translated documents to various offices in Germany and they were always accepted without difficulty. Ms Bezděková is very flexible and the translations can also be done remotely. Thank you very much, we will happily recommend your services to others.

Šimon Hajda a Tereza Krajíčková
doctor and dentist

Roman Sokola

For several years, Sarka Bezdekova has been translating texts for all of my companies. Whether it’s documents regarding setting up companies, company restructuring or cosmetics, they are always correct and delivered without any problems. Ms Bezděková’s service can be described by the following words: attention to detail, speed, willingness to help and good communication.

Roman Sokola
expert provider of ready-made Czech companies and virtual company headquarters

Disclaimer: This is a business presentation of Sarka Bezdekova for informational and advertising purposes only. All rights reserved.