Firsthand recommendations

Katerina Vorlicka — English-French-Czech interpreter and translator, certified guide


quotation marks

We have been working with Katerina Vorlicka for four years. She has been our interpreter and translator between Czech and French for various exchanges and visits we organised with our sister town of Beautor, France. Katerina‘s first mission was a five-day interpreting when we received the delegation of our French partners in Prague. She takes care of our correspondence, too. We appreciate her professionalism, helpfulness and reliability. We are, therefore, pleased to pursue further cooperation with Katerina and to be able to recommend her.

Oldrich Miffek
director, Friends of Beautor Association

quotation marks

Always ready to 101% and a smile! We praise Katerina for her reliability and attitude.

Alena Brozova
project manager, TANEC PRAHA — International Dance Festival

quotation marks

I had the occasion to supervise Ms Katerina Vorlicka during her internship at the Parisian CzechTourism office. Here I would like to confirm her professional skills and qualities. In addition to the general administrative support of the office, Katerina was responsible for the tourist information centre. Her duty consisted in assisting the French public and tourism professionals to prepare their journeys to the Czech Republic. Katerina very easily integrated our small team, quickly learnt to fulfil all the tasks she was assigned with devotion and to react to various requests of our clients. Numerous feedback that we were receiving confirmed her efficiency and sense for detail. Katerina is a self-dependent and responsible person who does not hesitate to take her own initiative and always manages all entrusted tasks in a very effective and organised way. Her pleasant and polite behaviour and character made working with her very enjoyable.

Filip Votava
director, CzechTourism Paris

quotation marks

I have been working with Katerina Vorlicka for ten years. As a tour guide, she shows the clients of our agency around Prague in Czech, English and French. Katerina belongs to the most reliable and competent members of my team. Besides numerous regular itineraries, she has proven to be a very versatile tour guide who is able to accompany our clients on various bespoke walks. Katerina is a loyal people person, a good timekeeper with attention to detail. I particularly appreciate her cordial attitude to the clients. Katerina helps with the translations for the company and attends various meetings with our foreign business partners as an interpreter. She is an indispensable member of our team and I am pleased to recommend her services.

Eva Hotovcova
CEO, Strasidelna Praha travel agency

quotation marks

Katerina has proven so professional and organised that we will be happy to work with her in the future.

Jiri Hasil
director, Summer School of Slavonic Studies, Charles University

quotation marks

Ms Vorlicka was working as a tour guide in our agency as a specialist for individual English speaking travellers. Our clients praised her kind and cordial attitude as well as a high degree of professionalism. She was an active member of our team for three years, I can only recommend her as a professional and a lovely person.

Hana Stündlova
CEO, Fun in Prague travel agency

quotation marks

On November 16, 2018 I participated in a Czech language seminar on Note-taking in Consecutive Interpreting organised by the Czech Union of Interpreters and Translators JTP upon invitation of the lecturer, Jana Doubalova. It was a three-hour technical seminar for students, interpreters and members of the public, given in Czech language. I am a native English speaker with almost no Czech language comprehension skills. Ms Katerina Vorlicka, alongside another young colleague of hers, were simultaneously interpreting for me (whispering interpreting) during the whole seminar. I highly appreciated her interpreting services, which allowed me to perfectly understand the seminar with all its technical aspects and nuances. Based on my own technical understanding and interest in the art of note-taking (the seminar’s subject), the interpreting was accurate, pleasant to receive and easy to follow. Furthermore, Katerina’s attitude was very professional, and she worked well in tandem with her colleague, maintaining good change-over communications at every 20-minute mark, without interrupting my comprehension flow. I would have no hesitation in recommending her professional interpreting services.

Chris Curnow

quotation marks

In September 2021, we hosted our friends and business partners from France. Ms Katerina Vorlicka guided us in Prague. I can highly and thoroughly recommend her services. Katerina has perfect and extensive knowledge of Prague, knows where to go to make the tour gripping and attractive. It was clear that she loves the history of Prague and history in general. We were truly satisfied with her work, our French friends were excited and I can only recommend Katerina as an excellent guide.

Leos Hrdlicka
food entrepreneur

quotation marks

Easy and smooth-running cooperation. Katerina met all the deadlines we had agreed upon. I particularly appreciate a highly proactive attitude, independent and accurate work as well as the command of the topic, which allowed us to receive ample and maximally appropriate translation of the specialised terminology.

Tamara Kovacova
project coordinator, EDUin

Disclaimer: This is a business presentation of Katerina Vorlicka for informational and advertising purposes only. All rights reserved.