Firsthand recommendations

Silvie is a good communicator when standing in front of an audience. Her verbal expressions are well understood and she remains calm in stressful situations. She has a good understanding of the situation she needs to work in and will appear in a representative outlook.

Willem Kweens
Ombudsman of Mars Incorporated

I would like to thank you for excellent simultaneous interpreting of specialized lectures. I am very grateful to you for the perfect result, which without any doubt contributed to the fact that our academy was very positively perceived by our business partners, colleagues and lecturers.

Michal Vymyslický, MSc.
Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o.

Ms. Silvie Marinovová has provided her interpretation services (English - Czech - English) to our Embassy on a number of occasions. Ms. Silvie Marinovová proves to be an experienced and highly qualified interpreter who contributes to the success of the events. Moreover, she is competent, distinct and we appreciate her professionalism.

Henning Nielsen
Royal Danish Embassy, Prague

Dear Ms. Marinovová, I have been impressed with your talent, skill and ability as an interpreter since our client was deposed in the Czech Republic two years ago. However, your willingness to leave your home and travel to San Antonio for nearly six weeks speaks volumes to your dedication to your craft. From joining us during our preparation sessions; to interpreting the entire trial and to joining our client at the witness box to provide consecutive interpretation for a full day of testimony, your preparation and ability was never in question. I have worked with many interpreters in my 43 years of trial practice, but I have never had the distinct pleasure of working with anyone who reached your level of professionalism. Silvie, I cannot even begin to describe the gratitude I have for your outstanding work.

David V. Jones
Partner at Akerman LLP, San Antonio, TX, USA

We have been cooperating with Silvie Marinovová since 2012, when she became our reliable and professional partner in translating legal documents from German and English. We are very satisfied with the quality of her translation services. Each translation is handled with precision, expertise and attention to legal terminology, which is essential for us as a law firm. We appreciate not only the top quality of the translations, but also fast communication and meeting deadlines.

Hana Kuncová
(Law Firm)
hk-advokat.cz

I have been working with Silvie throughout my entire career—over twenty years. While jobs may change, the people you rely on should not. Silvie is one of those rare professionals with whom every collaboration is seamless, highly professional, and enriched with warm communication. She is always impeccably prepared, completely reliable, and her work is simply outstanding. Just a few days ago, we hosted a major international congress on Informational Medicine, and once again, I was so grateful to have Silvie by my side. Jobs may change, but Silvie remains an invaluable part of every event.

Linda Maletínská
Marketing and PR manager at JOALIS s.r.o.
joalis.cz

Ms. Silvie Marinovová provided English-Czech interpretation services during our IFS Food Safety Conferences in 2024 and 2025 in Prague. Her work was consistently professional, even when interpreting technically complex subject matter. Her performance was highly appreciated by the conference participants. Communication with Ms. Marinovová before and during the event was smooth and professional.

Ing. Miroslav Šuška
Managing Director of Qualifood
qualifood.cz

Hello, I would like to take this opportunity to express my sincere thanks for the services provided by Ms. Silvie Marinovová. It has been four years since I first met Ms. Silvie and asked her to translate a large volume of documents for my colleague in the USA. There were many papers, and the translation needed to be completed within a very short timeframe. Despite her busy schedule, Ms. Silvie made possible what seemed impossible. She kept her promise, and I was able to send all the documents back—translated and certified. Since then, I have used Ms. Silvie’s services several more times, and everything has always been handled perfectly to my complete satisfaction. She is a very pleasant, kind, and extremely helpful translator. Once again, thank you for the many years of excellent cooperation.

MUDr. Milada Jůzová

I found Ms. Marinovová when looking for a court appointed translator who would be able to translate both English and Bulgarian documents to Czech. She was prompt to answer all my questions and went out of her way to meet my (quite short) deadline, showing flexibility with the document delivery. Her approach was professional and to the point, but also kind and cordial during our in person meet up.

Albert Baťha

Silvie helped me pass the written driving licence test by flawlessly interpreting the exam. I had the pleasure of a consultation as well and thanks to her vast knowledge and past experiences I was able to gain some very useful insights and align on the general ways of the translation as well. Thank you Silvie for the flexibility and help! I would highly recommend her services for interpreting and translation :).

Uru Dev Singh

My experience working with Silvie began when I was in Slovakia and needed a translation from Bulgarian into English. I needed to translate my child's birth certificate for travelling purposes. There was no such translator in Slovakia. I found Silvie’s contact details on the official website of the Czech Ministry of Justice. I needed the translation to be done quickly, and I was pleasantly surprised by the possibility of doing everything electronically. The translation was ready in less than a day. Even in our brief communication, I could sense Silvie’s professional approach and desire to understand and help.

Svetlana Dzhenzhera

I had a great experience working with Ms. Silvie Marinovova. She provided a fast, accurate, and professional translation service and even helped with the submission of the documents. Very pleasant communication, fair pricing, and excellent reliability. Highly recommended!

Stepan Kuzel

I just wanted to thank you properly and leave a few words about my experience working with you. I had a really positive experience throughout. You are incredibly friendly, patient, and kind, and you took the time to explain things clearly at every stage. The work was done very carefully and thoroughly, even with difficult historical documents, and I always felt I was in safe hands. Your communication was easy and reassuring, which made what could have been a stressful process much easier. Thank you again for all your help — I would happily recommend your services to others.

Thomas Kenney

Silvie acted as interpreter at our daughter's wedding in Prague which was conducted in English and attended by many of our Czech family. We were delighted with Silvie’s work; her sympathetic yet unobtrusive approach using a portable whispering system was highly effective. Her interpretation greatly added to our family's enjoyment of this special event. We recommend her as an interpreter without reservation.

Andrew Parker

Thank you very much for the detailed translation of my brother's complex medical report in such a short time. Once again, I was very satisfied with your work and its quality, and I am happy to recommend your services to others…

Ing. Simona Šenkýřová

I highly recommend Ms. Silvie Marinovová for her translation services. She was very responsive and reliable throughout the process. My document was translated and delivered very quickly, even during the holiday period. Her work is very professional, neat, and tidy. I am very satisfied with her service and would gladly recommend her to other Myanmar students.

Zu Pyae Htoo
student from Myanmar

Anyone seeking reliability, professionalism, and swift communication will find all of this in the services provided by Mrs. Silvie Marinovová. I have relied on her expertise multiple times for the translation and certification of documents in both English and German, and each collaboration has been marked by prompt, courteous, and highly accurate results. I can wholeheartedly recommend Mrs. Silvie Marinovová to anyone looking for a trustworthy and efficient language professional.

Michaela Mikulová
Facility Management

Ms. Marinovová was recommended to me when I needed translation of my birth certificate to be used overseas as part of a permanent residency application. This was my first time needing a certified translation. Ms. Marinovová was not only reliable and very fast, but she also advised me on everything I needed and how to proceed. She offered an electronic certified translation format to save time. Her approach was very accommodating and kind.

Hana Zgrajová

I would like to thank Silvie for her very helpful attitude and for completing my translation so quickly, even though she was very busy. She understood how important this translation was to me. Her approach is exceptionally professional, yet also very personable. I wholeheartedly recommend her translation services.

Helena Čížková
lawyer

My experience working with Mrs. Marinovová has been a pleasure. I needed a certified translation of my daughter’s birth certificate for use abroad, and Mrs. Marinovová is one of the few translators in Prague offering certified translations accepted overseas. Her service was professional, reliable, and fast, and I would not hesitate to contact her again.

Veronika Vojáková
Fashion Purchasing Manager

I would like to thank Silvie for her professional and very prompt work. I currently live in the United States, and I had some complications with the payment, while the translation also needed to be completed within a very limited time-frame. Despite this, everything was handled smoothly and in a very organized manner. The document was translated accurately and prepared exactly as required for the official submission. It is clear that Silvie truly understands all the requirements and approaches her work with great attention and responsibility. It was a pleasure working with someone so reliable and professional. I can confidently recommend her services and will definitely contact her again if needed.

Anna Osmanova
English Teacher