SIGN IN

Firsthand recommendations

Jakub Res — English–Czech translator, interpreter and copywriter, specialized in business, law, and marketing


SHOWING ALL 48 RECOMMENDATIONS

quotation marks

Thank you so much for interpreting at the international festival For All the Women in Brno on June 13, 2019. Your flawless success is all the more remarkable when taking into account how challenging real-time conference translation is.

Zuzana Ruzickova
Marketing and Project Manager at Agender
agender.cz zuzana.ruzickova@agender.cz +420 731 931 123

quotation marks

Mr. Res translated my wedding ceremony from Czech to English and vice versa, and I have no complaints whatsoever. My husband, who is Chinese, understood well – the translator’s language was perfectly intelligible and his pronunciation was clear. Several wedding guests even told me having the ceremony translated was a surprisingly enjoyable experience.

Petra Cong
p.zigackova@seznam.cz +420 608 164 581

quotation marks

I needed my UK marriage certificate and an apostille translated by a state-appointed translator. I contacted Mr. Res, who managed to deliver the translations on the following day. He did a great job – the documents were accepted by the authorities with no issues. His services are highly recommended.

Tereza Muza
Project Coordinator
dixonscarphone.cz +420 724 954 072

quotation marks

In addition to translating for our studio, Jakub Res delivers English language lessons in topics including architecture. We appreciate his flexibility as well as the excellent quality of his work.

Ondrej Chybik
Founding Partner at Chybik + Kristof Associated Architects
chybik-kristof.com chybik@chybik-kristof.com +420 775 333 911

quotation marks

I asked Mr. Res to translate my university diploma and birth certificate from Czech to English. It was a good choice – the quality of his translation was great, and it was all complete in just a couple of days.

Alena Kumi-Agyare
Customer Care Agent at LeKtroniX
lektronix.cz aja.krivankova@gmail.com +420 603 383 576

quotation marks

Jakub Res is an incredibly helpful professional who always goes the extra mile to come up with the best language solution for your company. He is the person to go to if you refuse to settle for anything less than exceptional.

Vojtech Jurencak
Sales Department, Usporne bydleni
uspornebydleni.cz vojtech.jurencak@seznam.cz +420 731 006 235

quotation marks

Mr. Res translates legal documents for us into English. Although contract language is complicated and commonly includes sophisticated terminology, I am perfectly satisfied with the quality of the translations provided.

Martin Bednar
Business Consultant at Resea
resea.cz/en bednar@resea.cz +420 727 829 873

quotation marks

If you love your job, your clients can tell. Jakub has worked for us as an independent contractor translating and writing content such as newsletters, brochures, magazine articles, catalogues etc. His translations always convey exactly the same meaning as the original documents and are always delivered on time. If only there were more contractors like him!

Ales Fruhbauer
Marketing Manager at Trevos
trevos.eu/en fruhbauer@trevos.cz +420 737 225 746

quotation marks

Thank you so much for translating our 60-page Probation and Mediation Development Concept. You did an amazing job!

Kristina Laboha
Czech Probation and Mediation Service Spokeswoman
pmscr.cz/en kris.laboha@gmail.com +420 737 247 167

quotation marks

Thank you so much for the certified translation of our company’s Articles of Association into English. A job very well done!

Claudie Absolonova
crypt2u.cz asistentka@crypt2u.cz +420 777 461 121

quotation marks

Mr. Res translates for The Publishing House of the Academy of Performing Arts in Prague a range of legal texts including license and sublicense agreements. Translations are always delivered on time and their quality is excellent.

Ondrej Krasa
NAMU Publishing House Head
namu.cz ondrej.krasa@amu.cz +420 234 244 535

quotation marks

As a teacher of English, Jakub did an amazing job preparing me for the final comprehensive high school-leaving exam, which included English as a second language. I passed and am perfectly satisfied with my mark.

Hana Blazkova
1hankablazkova@seznam.cz +420 731 268 133

quotation marks

Great pronunciation; amazing knowledge of the language; friendly approach; ability to create a relaxed atmosphere; focus on a variety of learning styles (visual, auditory, verbal); range of attractive in-class activities; effective strategies to explain the meaning of words (e.g. drawing, pantomime). If you are looking for a professional teacher of English, Jakub Res is your guy!

Pavla Novakova
Course Coordinator at Hello.cz language school
hello.cz +420 774 243 556

quotation marks

Mr. Res provided legal translation services to Mendel University in Brno. The documents translated include Stipend Rules, Examination Rules, Rector’s Decrees and internal regulations as well as Academic Senate’s Rules of Procedure and Electoral Code – a total of around 50 pages. Additionally, he translated conference contributions for Masaryk University in Brno as well as official correspondence for the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic, more specifically for the Czech-Norwegian Research Program Manager. All of these translations were delivered on time and to the highest professional standard and perfect satisfaction of the client.

Petr Novak
novak@padistoran.cz +420 603 395 964

quotation marks

Our students are perfectly satisfied with the quality of the lessons taught by Mr. Res. His dynamic and encouraging teaching style results in the students never becoming bored or inattentive as well as in the effective development of their vocabulary and language skills.

Katerina Krbova
Course Coordinator at Aspena
jazykovka.cz +420 737 288 251

quotation marks

Jakub Res is my grandson’s private tutor of English and I am more than satisfied with the one-on-one lessons he provides. Jakub is a detail-oriented, conscientious and incredibly patient teacher with excellent knowledge of the English language and perfect pronunciation. He never hesitates to tailor his lessons to the needs of my grandson, who is currently a student at an international school where all subjects are taught in English. Had it not been for Jakub, my grandson may not have made it through the first year.

Zdenka Brzobohata
Head at Brzo
brzo.cz z.brzobohata@gmail.com +420 775 242 497

quotation marks

I consider Mr. Res to be the best English teacher I’ve ever had. This is not only because of his bilingual proficiency, but also due to his approach. Although each member of the group has a different level of proficiency, he gets everyone of us involved and never fails to explain the grammar and pronunciation in a way that everybody understands.

Petra Cehlarikova
optikinstruments.cz petra.cehlarikova@brukeroptics.cz +420 773 430 869

quotation marks

Jakub Res is an incredibly gifted content creator. The texts he provided for my new website surrounding essential oils and aromatherapy were of amazing quality and I am perfectly satisfied with them.

Dana Phillips
essentialoilspittsburgh.com dphillips@essentialoilspittsburgh.com +1 412 403 4510

quotation marks

I needed to have my birth and marriage certificates translated into English by an official translator. Mr. Res was very helpful and translated both documents quickly. Highly recommended!

Ondrej Tomes
Field Service Engineer for transmission electron microscopes

quotation marks

Thank you so much for all the translations including that of our multilingual wedding ceremony. You did an amazing job!

Simona Maderankova
sweetmy@seznam.cz +44 750 689 3254

quotation marks

Hats off to you for your incredible ability to write. Your articles are balm to the soul.

Katerina Mokrysova
Copywriter
plusdesign.cz katerina.mokrysova@plusdesign.cz +420 725 108 261

quotation marks

Mr Res provides professional services that are both competitively priced and of superb quality. In addition, he never misses a deadline. Highly recommended!

Miro Hanus
Director at RAWstore.cz
rawstore.cz hanus.miro@gmail.com +421 905 363 327

quotation marks

Jakub has been our contractor for a number of years. As a copywriter, he has always done a great job.

Tomas Kocian
Social Media Specialist
plusdesign.cz tomas.kocian@plusdesign.cz +420 773 229 574

quotation marks

Thank you one more time for all your certified translations, which have helped our clients to deal with the authorities and live a happy life in the city of Brno.

Gabriel Hakulin
Expat & Immigration Consultant
foreigners.cz gabriel.hakulin@foreigners.cz +420 731 705 615

quotation marks

Thank you so much for being such a patient teacher. Your English lessons have given me so much – I finally understand the English tense system!

Jana Hurtova
monster.cz jana.hurtova@monster.com +420 737 188 768

quotation marks

Thank you for translating our new catalogue and brochure. Our Technical Director has praised your work – and he never praises what is not exceptional!

Kristyna Kasparova
Graphic Designer, Marketing Department
trevos.eu/en kasparova@trevos.cz +420 737 225 082

quotation marks

I am happy I chose Mr Res to translate my Foreign Police interview. He did a fantastic job.

Vu Hong Ngoc
vhngoc2811@gmail.com +420 739 837 752

quotation marks

We value Jakub’s expertise as well as his helpful, proactive and positive approach to work. As a translator and detail-oriented editor and proof-reader, he has always done an excellent job.

Martin Hromek
Project Coordinator at Lingea
lingea.cz martin.hromek@lingea.cz +420 773 987 733

quotation marks

Jakub Res provides top-quality language services, is reliable and incredibly easy to get along with. He has translated a large number of demanding legal texts for businesses such as insurance companies and emergency assistance providers, as well as ICT-related documents for the National Agency for Communication and Information Technologies of the Czech Republic. I am perfectly satisfied with the standards of the translation services he provides and would not hesitate to work with him again.

Pavlina Osvald
Director at Carrera Nueva
agenturacn.cz/en pavlina.osvald@agenturacn.cz +420 775 344 334

quotation marks

Mr Res’ legal English lessons, which he delivers to our in-house team of lawyers, are always meticulously prepared. Students develop an in-depth understanding of legal terminology and learn to use legal terms in specific real-life situations. Grammar is always explained by the tutor in a way that students understand and in a way they find relatable. Subject matter addressed in previous lessons is addressed again in following lessons, which translates into more efficient learning with permanent results.

Katerina Valentova
HR Department, Czech Competition and Markets Authority
uohs.cz/en/homepage.html katerina.valentova@compet.cz +420 542 167 851

quotation marks

We are more than satisfied with the quality of English lessons provided by Mr. Res. His teaching style is funny and engaging – so much so that at the end of most lessons we marvel at how quickly time has passed. Importantly, he tailors his lessons to suit our needs, which translates into great results and impressive improvement in a relatively short time.

Frantisek Pudelka
Marketing Manager at Renaissance
magnetotherapyforhealth.com f.pudelka@seznam.cz +420 602 521 555

quotation marks

Thank you so much for your prompt and professional service.

Julie Nicholson
Salford City Council – Child Protection and Child In Need Team
salford.gov.uk julie.nicholson@salford.gov.uk +44 7870 160 112

quotation marks

Mr. Res translated my marriage certificate and birth certificate into English, entirely to my satisfaction. I value his friendly and efficient professionalism.

Nada Gazarkova
Language Teacher
gazarkova@centrum.cz +420 736 188 138

quotation marks

I asked Mr. Res to translate several scholarly documents for me and I was perfectly satisfied both with the excellent quality of the translations and with how fast he was able to deliver them. His services are highly recommended.

Martina Ptacnikova
Assistant Professor at The Institute of the Czech Language (The Czech Academy of Sciences)
ujc.avcr.cz/index.html martina.ptacnik@seznam.cz +420 721 165 131

quotation marks

I’d had a number of English teachers before I started taking Jakub’s lessons, but it was only in his course that I actually started to both enjoy learning English and understand what the language is all about. Although my vocabulary is still quite limited, I am no longer afraid of speaking and I feel a lot more confident. Thank you so much for everything!

Jitka Kramarova
Accountant at Maxprogres
maxprogres.cz jitka.kramarova@maxprogres.cz +420 724 337 659

quotation marks

Mr. Res was our English teacher from June 2014 till March 2019, having delivered a total of around 300 language lessons. We value his friendly and professional approach, his language and teaching competencies, as well as the fact that he was able to tailor the lessons to suit our needs.

Vadim Kozlovsky
HR Manager at Maxprogres
maxprogres.cz vadim.kozlovsky@maxprogres.cz +420 533 444 112

quotation marks

Jakub always has a good spirit and as a teacher he never comes unprepared. He is a great listener, cares about us and always remembers what we say. The best teacher ever!

Eva Pliskova
Language Lessons Coordinator at Monster.cz
monster.cz

quotation marks

Jakub is a true professional. We value his punctuality, helpfulness, flexibility and his thorough knowledge of the subject matter taught. He has a gift for immediately identifying students’ knowledge gaps, and never hesitates to tailor the lessons to ensure these gaps are addressed. He is a highly experienced language teacher who gives off positive energy without ever losing the human touch or empathy.

Lukas Regec
Partner at BDO Legal
bdo.cz/en-gb/home lukas.regec@bdolegal.cz +420 602 738 680

quotation marks

Mr. Res is an amazing teacher. He is always prepared, kind, helpful and happy to tailor his English lessons to suit the needs of my husband. And most importantly perhaps, he is endlessly patient.

Jarmila Rimska
jarmila.nevrla@seznam.cz +420 722 549 952

quotation marks

Mr. Jakub Res teaches my niece English. He is kind, helpful and unbelievable patient with children. What is more, his lessons have translated into dramatic improvement in my niece’s performance at school. Highly recommended!

Jitka Kapitanova
jitka.kapitanova@gmail.com +420 725 786 992

quotation marks

Not only is Jakub such a nice person that always gives off positive energy. He also has the ability to actually explain things while always making sure students have tons of opportunities to practise what they have just learnt.

Sarka Antosova
The Czech Hydrometeorological Institute, Brno branch
chmi.cz sarka.antosova@chmi.cz +420 541 421 058

quotation marks

My husband and I were perfectly satisfied with the way Mr. Res translated our wedding ceremony. Starting from the first contact through the preparations with the pastor to the ceremony as such – Mr. Res was kind, highly responsive and professional. It is a big thank you to him for giving the entire process a human touch.

Veronika Kokolus
vero.kokolus@gmail.com +420 605 209 209

quotation marks

Jakub Res translated my diploma and diploma supplement. He did a quick and amazing job. I would recommend his customer-oriented and top-quality services to anyone.

Erik Papik
erik.papik1@gmail.com

quotation marks

I am perfectly satisfied with Mr. Res’ English lessons and wish to continue taking them.

Michal Pazdersky
Founder and Owner at Squelle
squelle.com michal.pazdersky@gmail.com +420 733 326 468

quotation marks

I have just received the certified translation of my child’s birth certificate. Thank you for the great and prompt job.

Radka Hudakova
Personal Assistant
radkauk@hotmail.co.uk

quotation marks

Thank you for the translation. I value your professionalism, promptness and helpful approach.

Martin Hnyk
martinhnyk.cz martin@martinhnyk.cz

quotation marks

Thank you so much again for all that you have taught us, for your endless patience, kindness and your enthusiasm to try new exciting things. Thank you for being a teacher that cares. It was my pleasure and privilege to take part in your English lessons.

Barbora Otepkova
Media Strategist DACH
monster.com barbora.otepkova@monster.com +420 737 957 186

quotation marks

As I was going to study abroad, I needed a certified translation of my high school diploma. To that end, I contacted Mr. Res, who translated the document quickly and to my perfect satisfaction. His services are highly recommended.

Jiri Petrik
jurapetrik@centrum.cz +420 723 810 553

Disclaimer: This is a business presentation of Jakub Res for informational and advertising purposes only. All rights reserved.