Pavel Trusina

I offer professional English-Czech and Czech-English translation and interpreting services including certified translations of official documents and sworn interpretation in court cases and other legal proceedings. Here is an overview of what I do:

• English-Czech and Czech-English interpreting, consecutive or simultaneous — official, informal and business meetings, online and in-person events, conferences, weddings and other ceremonies, court proceedings, etc.
• English-Czech and Czech-English translations — general, professional and official texts and documents, including contracts, orders and inquiries, legal paperwork, technical documentation; IDs, birth, marriage, death and other official certificates
• Company services — interpreting during business trips, meetings and top-management communication with partners and state officials, continuous translation of all communication and correspondence with foreign partners

I have over 40 years of language work experience, 30 of them working for pharmaceutical companies and the healthcare industry as my niche. My clientele includes many well-known companies and industrial leaders such as Vitkovice, VDM, Steripak, Omega Pharmaceutical Consulting, Schering-Plough, Kingdom Technology, Tesla (Czech), etc.

I have a Master’s degree in written translations and oral interpretation of English, Spanish, and Czech from the Charles University in Prague. I am also a full member of the Czech Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators and the Czech Union of Interpreters and Translators.

If you are interested in hiring me, send me an email with your inquiry and I would be happy to give you a competitive quote for my services, depending on the scope and difficulty of your assignment.