Freelancers in Languages & Translation
Showing all 17 freelancers
Yulia Behen, MITI, MA
certified Ukrainian translator and interpreter of English, Spanish, Italian, and Russian — Translation and interpreting, editing and proofreading, cultural adaptation and marketing enhancement. Master’s Degree in foreign languages and ISO 17100:2015 certification. Deep language proficiency in medicine and medical science.
Based in:
Ukraine • Working area: globalContact: ukrainianlinguist.studio • yulia.herus@yahoo.com • +380 934 179 557
Anna Onesorkova, MA
English–Czech and German–Czech translator and interpreter, with expertise in using CAT and AI tools — English–German–Czech interpreting, specializing in the areas of technology, business, and science, both on-site and online. Translation and localization of websites, e-commerce content, UI, apps. Strong technical background in using CAT and AI tools.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: annaonesork@gmail.com • +420 725 998 584
Jakub Res
English–Czech translator, interpreter and copywriter, specialized in business, law, and marketing — Providing a full range of linguistic services to businesses and law firms in Czech and English: interpretation and translation (including sworn public service certification), transcreation, copywriting and localizations of apps and websites.
Based in:
UK • Working area: globalContact: jakubres.cz/en/home • info@jakubres.cz • +420 737 512 707
Mónica Fidalgo
online Spanish teacher and language coach — Native Spanish speaker, teaching Spanish as a foreign language since 2008. Now specialized in individual online lessons for adults, mostly beginners and intermediate speakers via Zoom or Skype. University degree in linguistics for teaching Spanish.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: monicafidalgo.com • monicafidalgoblanco@gmail.com • +420 739 753 313
Laura Stanescu, MBA
English-French-Czech-Romanian translator and interpreter — Native Romanian speaker offering professional translation, interpretation and transcreation from English, French, and Czech to the Romanian language. Specialized in business texts, localization of websites and e-shops. Degree in Economics.
Based in:
Czechia • Working area: EUContact: pragheza@seznam.cz • +420 603 158 310
Petr Studeny, JD
certified German-Czech interpreter and translator — German-Czech and Czech-German certified translations of all types. Uncertified specialized translations (legal, economic and technical). Officially certified and uncertified interpreting services. Top references, 30 years of professional experience.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: petr-studeny.cz • petr.studeny@volny.cz • +420 721 820 377
Pavel Trusina
certified English-Czech translator and interpreter — Interpreting of official, informal and business meetings, online and in-person events, court proceedings, etc. English-Czech and Czech-English translations of general, official and professional texts and documents. Over 40 years of experience.
Based in:
Czechia • Working area: EuropeContact: pt.cz/html/indexa.html • pt@pt.cz • +420 602 525 159
Katerina Vorlicka
English-French-Czech interpreter and translator, certified guide — Proficient interpreter and translator of French, English, and Czech, also working as a guide in Prague (or abroad) for companies, events, individuals, etc. Master’s degree in intercultural communication, interpreting, and translations.
Based in:
Czechia • Working area: global (mostly Europe, and Prague)Contact: katkavorlicka.cz/eng • kavorlicka@gmail.com • +420 720 589 949
Katerina Hlobilova
certified English-French-Czech translator and interpreter — Translating and interpreting services, including court certification, in English, French, and Czech. General and expert-level texts, as well as large-scale translations with a team of colleagues. Master’s degree in translation and interpretation.
Based in:
Czechia • Working area: EuropeContact: hlobilova.cz • katerina@hlobilova.cz • +420 774 862 691
Martina Galandova
translator, interpreter, and founder of a translation agency — A translator and interpreter, and founder of a language agency offering all-purpose translations and interpretation between English, French, German, Italian, Russian, Ukrainian, Dutch, Polish, Czech, Slovak, and Estonian. Express services 24/7.
Based in:
Czechia • Working area: EuropeContact: prekladymartina.cz • info@prekladymartina.cz • +420 724 767 405
Jitka Maresova, MSc.
certified English-Czech translator, interpreter, proofreader, and teacher — Sworn Czech-English and English-Czech translator and interpreter, specialized in economics, law, marketing, automotive industry, and financial audits. Two university degrees in Economics from the UK and Sweden, working freelance since 2005.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: en.c-lingua.com • jitka.mares@gmail.com • +420 776 781 362
Tomas Stanek
English-Czech interpreter and translator — English-Czech and Czech-English translation and interpreting services, specialising in technology, politics, culture, and other areas. 30 years of experience including Czech Prime Minister, US and UK embassies, Nestlé, Unilever, ABB, etc.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: t.stanek@email.cz • +420 777 088 482
Karolina Krizova, PhD
certified Italian-Czech translator and interpreter — Italian-Czech and Czech-Italian translating and interpreting services since 2005. Sworn translations for legal documents. Specialisation in business, technical, and marketing translations. Master’s and PhD degrees in Italian and modern philology.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: preklady-tlumoceni-italstina.cz/it • karolina.krizova@volny.cz • +420 728 751 164
Lenka Martinkova
certified German-Czech translator and interpreter — Providing professional German-Czech and Czech-German interpretation and translation services since 2002. Specialized in business and technology, law, and humanities. Certified as a sworn interpreter by the Czech state.
Based in:
Czechia • Working area: EuropeContact: lenkamartinkova.cz • martinkova.preklad@gmail.com • +420 732 644 121
Libor Nekula
English-German-Czech interpreter specialized in conferences, on-site, hybrid, and online meetings — Interpreting between English, German, and Czech both for a private and public sector since 2008. Working with top global companies like BMW, Jaguar Land Rover, and Bosch, numerous German and Czech ministries, high-ranking EU officials, etc.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: tlumocnickyservis.cz/en • libor.nekula@tlumocnickyservis.cz • +420 739 500 122
Petr Loucka
copywriter, copyeditor, English-Czech translator and proofreader — Copywriter, editor and translator of Czech and English texts for numerous European and international companies including nonprofits, such as the world-renowned TED. University degree in philology and literature, Certificate in Advanced English (CAE).
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: petrloucka-texty.cz • petr.loucka@email.cz • +420 731 149 494
Roman Veznik
senior copywriter and copywriting consultant specialized in the Czech market and language — I will help you to establish your brand in Czechia by creating texts that fit well with your tone of voice as well as the local cultural milieu. I specialize in business names and taglines, web copywriting, text audits, and copy-consulting.
Based in:
Czechia • Working area: globalContact: veznik.cz • roman@veznik.cz